I said the same thing earlier that he's much more at home in comedies (or roles that take advantage of his comic chops like Star Lord). Haven't seen Passengers yet but he was especially miscast in Magnificent Seven.
The film was clearly torpedoed by underwhelming marketing and poor reviews so I don't think they'll get too much of the blame. That said, they might want to be more selective going forward, especially Pratt (his presence did nothing to get The Magnificent Seven past typical Denzel numbers).
I think the difference between video games and comics is the former is interactive and completely relies on that and if you do away with that aspect, you don't have much to work with in terms of adapting.