Don't think so. The problem is not size of market but that people in large don't watch hollywood here. local films are very dominant here with regional films dominating their own markets. India is among the few countries where local cinema is much ,more robust than hollywood.
I watched it again but this time in hindi dub. And the humor still hits. Almost whole theater was laughing at every joke, even little ones. The humor is very easy to translate among different cultures, one of the reason IMO, it's doing great OS.
I was reading kevin spacey news at r/news. First comment was good, about this being bad. Second comment (highly upvoted), was about people being outraged at nothing and just grinding on a 14 year old is not paedophilia. Downvotes start coming after that, but seeing people supporting him was scary.
This is a even bigger problem with youtubers. 1000 videos about crazy sjw, but not a single video about racists. I seriously think there are 10x(or even much more) times more racists than crazy sjws.