Olive Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 Haha, in China it is translated into Brave legend. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpse Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 Japan's doesn't even have Brave in the title. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fullbuster Posted June 22, 2012 Author Share Posted June 22, 2012 Japan's doesn't even have Brave in the title.In France too, here it's "Rebelle" (Rebel). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rudolf Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 In France too, here it's "Rebelle" (Rebel).looks more up to the pointThe Bear and the Bow is stupid but catches the essential of the movie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fullbuster Posted June 22, 2012 Author Share Posted June 22, 2012 looks more up to the pointThe Bear and the Bow is stupid but catches the essential of the movieYeah, the French title fits well to the story. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fullbuster Posted June 22, 2012 Author Share Posted June 22, 2012 Kinometro is rather conservative on both openers.http://kinometro.ru/...-25-iyun-21-24/So, Madagascar 3 will reach $40m before Monday? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
juni78ukr Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 ThursdayBrave 984,000Abraham Lincoln 855,000Madagascar 3 546,000Snow White and The Hunter 369,000Prometheus 57,000Not very good for both openers. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpse Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 (edited) In France too, here it's "Rebelle" (Rebel).In Japan it's "Merida and the Forest of Fear" or a more direct translation is "Merida and the Terrifying Forest". The former is the official translation though. Edited June 22, 2012 by Corpse Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
John Marston Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 ThursdayBrave 984,000Abraham Lincoln 855,000Madagascar 3 546,000Snow White and The Hunter 369,000Prometheus 57,000Not very good for both openers.so what opening and total does Brave look like it is going to have? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RTX Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 Brave is locked to outgross Toy Story 3 in Russia. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
John Marston Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 Brave is locked to outgross Toy Story 3 in Russia.considering TS3 only made like 8M there, that is not saying much Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
iceroll Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 How are the drops for Snow White and Madagascar? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
juni78ukr Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 so what opening and total does Brave look like it is going to have?Around 5.5 multiplyer looks fair enough. So I'd say 5-3-5.5 mln opening and 13-14m total max. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
juni78ukr Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 How are the drops for Snow White and Madagascar?71 and 64%. And Madagascar beat The Avengers with 1303.9 mln RUB. #6 and #7 all-time currently. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
iceroll Posted June 22, 2012 Share Posted June 22, 2012 Damn those are harsh drops I was hoping Madagascar would reach 50m. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fullbuster Posted June 23, 2012 Author Share Posted June 23, 2012 ThursdayBrave 984,000Abraham Lincoln 855,000Madagascar 3 546,000Snow White and The Hunter 369,000Prometheus 57,000Not very good for both openers.It's bad for Brave Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fullbuster Posted June 23, 2012 Author Share Posted June 23, 2012 By the way, what about the quality of Brave? Because it doesn't seem successful.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fullbuster Posted June 23, 2012 Author Share Posted June 23, 2012 Brave is locked to outgross Toy Story 3 in Russia.Not hard, Toy Story 3 flopped there (and it's a real shame). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fullbuster Posted June 23, 2012 Author Share Posted June 23, 2012 71 and 64%. And Madagascar beat The Avengers with 1303.9 mln RUB. #6 and #7 all-time currently.We expected more but it's not that bad.Madagascar 3 is N°1 2012. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fullbuster Posted June 23, 2012 Author Share Posted June 23, 2012 Damn those are harsh drops I was hoping Madagascar would reach 50m.It's really surprising, it passed Madagascar 2 but the market grew so much...it should be way higher...I saw Russia's economy strongly slowed since May, maybe it's an explanation? Not a surprise given the drop in oil prices and the eurocrisis. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
