Being a tad disappointed with Endgame's legs (with such a big opening, we shouldn't have expected great legs anyway) != being disappointed with Endgame's overall run. That opening was insane, and even having a decent shot beating Avatar already is an impressive accomplishment.
Ofc Cameron was planning to do an Avatar re-release, but I'm not sure if Disney would still let him release it