I could see Baymax working with either no or only a few lines of dialog. I think Marvel characters can work, especially as either background toys, a small OOC joke, or a brief scene with no influence on the plot.
The risk is diluting the characters by having to go too ooc too often so that most crossovers can occur, especially when the tones of the two sets of materials don't mesh