Poseidon Posted April 14, 2016 Share Posted April 14, 2016 Disneys german movietitles and subtitles are hilariously bad most of time. I can understand, they want to have german sounding titles, but sometimes they just go completely crazy and Call "Thor: The dark World" "Thor: The dark kingdom" And it just doesn't make sense, why they switched it that way. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aristis Posted April 15, 2016 Share Posted April 15, 2016 16 hours ago, cannastop said: Lol, why the fuck did they call it Zoomania in Germany? That is just fucking stupid. Then again, most movie titles translated into German are fucking stupid. Didn't realize I did not tranlate it... Well, Zoomania isn't German if I think about it - would be Zoomanie. It is pronounced English too. But that is really a bit strange. Tomorowland was called A World Beyond in Germany Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phileas Posted April 15, 2016 Share Posted April 15, 2016 6 minutes ago, Aristis said: Tomorowland was called A World Beyond in Germany But that title was used in whole (?) Europe because of the Belgian music festival Tomorrowland. I personally like the German title Zoomania more than Zootopia or Zootropils. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cannastop Posted April 15, 2016 Share Posted April 15, 2016 8 minutes ago, Phileas said: But that title was used in whole (?) Europe because of the Belgian music festival Tomorrowland. I personally like the German title Zoomania more than Zootopia or Zootropils. Why? Zootopia as a title has allegorical allusions to "Utopia". Zoomania is just ridiculous. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VinceMichaudC Posted April 15, 2016 Share Posted April 15, 2016 I think Ratchet & Clank released this week in France. How is it doing? Any projections. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cannastop Posted April 15, 2016 Share Posted April 15, 2016 6 minutes ago, VinceMichaudC said: I think Ratchet & Clank released this week in France. How is it doing? Any projections. I don't think anyone really cares. You might have to wait until Monday to know. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
juni78ukr Posted April 16, 2016 Share Posted April 16, 2016 19 hours ago, VinceMichaudC said: I think Ratchet & Clank released this week in France. How is it doing? Any projections. 24 860 admissions in 415 theaters OD. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olive Posted April 18, 2016 Author Share Posted April 18, 2016 WEEKEND: 13.4.2016 - 17.4.2016 Nr. Bes. % Ges. Wo. Film 1 1.089.589 --- 1.089.589 1 The Jungle Book 2 496.164 -47 1.646.211 2 Les Visiteurs 3 3 412.934 -14 1.828.045 3 Kung Fu Panda 3 4 178.561 -27 2.276.030 4 Batman v Superman 5 133.366 --- 133.366 1 Tout pour etre heureux 6 126.200 -16 1.197.350 4 Mèdecin de campagne 7 114.285 -7 4.532.725 9 ZooTOPIA 8 101.133 -39 304.465 2 Gods of Egypt 9 96.669 -21 497.260 3 Five 10 90.605 -27 260.078 2 Le Fantome de Canterville 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
el sid Posted April 18, 2016 Share Posted April 18, 2016 As I said, this guy from cine-directors.net is a very good predictor ;). Now the prediction for TJB in its first week is 1.36M admissions. And WOM seems to be very good (according to allocine.fr → 4.4/5 from 1238 Spectateurs). On 15.4.2016 at 0:39 AM, VinceMichaudC said: I think Ratchet & Clank released this week in France. How is it doing? Any projections. Ratchet & Clank is #11 of the charts with estimated 105.000 admissions in its first week. WOM seems to be ok but not overwhelming. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VinceMichaudC Posted April 18, 2016 Share Posted April 18, 2016 1 hour ago, el sid said: As I said, this guy from cine-directors.net is a very good predictor ;). Now the prediction for TJB in its first week is 1.36M admissions. And WOM seems to be very good (according to allocine.fr → 4.4/5 from 1238 Spectateurs). Ratchet & Clank is #11 of the charts with estimated 105.000 admissions in its first week. WOM seems to be ok but not overwhelming. Thank you Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aristis Posted April 26, 2016 Share Posted April 26, 2016 Weekend 20.04-24.04 (InsideKino) 1 710.372 -35 2.013.219 2 The Jungle Book 2 330.114 --- 330.114 1 Adope un veuf 3 325.359 --- 325.359 1 The Huntsman & the Ice Queen 4 273.566 -34 2.196.581 4 Kung Fu Panda 3 5 228.143 -54 1.967.621 3 Les Visiteurs 3 6 151.460 --- 151.460 1 Les Malheurs de Sophie 7 149.752 --- 149.752 1 Robinson Crusoe 8 99.589 -44 2.417.529 5 Batman v Superman 9 89.584 -29 1.324.682 5 Mèdecin de campagne 10 70.733 -47 239.458 2 Tout pour etre heureux 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CJohn Posted April 27, 2016 Share Posted April 27, 2016 Any Civil War numbers? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olive Posted April 27, 2016 Author Share Posted April 27, 2016 Just now, CJohn said: Any Civil War numbers? Previews about same as AOU. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CJohn Posted April 27, 2016 Share Posted April 27, 2016 3 minutes ago, Olive said: Previews about same as AOU. Seems good to me. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olive Posted April 28, 2016 Author Share Posted April 28, 2016 7 minutes ago, The Futurist said: First day in France for superhero Movies : Spider-Man 3 : 804 354Spider-Man 2 : 502 494Spider-Man : 480 288The Dark Knight Rises : 423 970Avengers – Age Of Ultron : 333 303X-Men 3 : 331 000Iron Man 3 : 318 216X-Men 2 : 310 592Avengers : 302 730 CAPTAIN AMERICA – CIVIL WAR : 288 662 Deadpool : 285 711The Dark Knight : 253 858The Amazing Spider-Man : 251 226X-Men – Days of Future Past : 248 522Wolverine 2 : 236 127Guardians of the Galaxy : 231 384The Amazing Spider-Man 2 : 225 381Man of Steel : 215 242The Fantastic 4 (2005) : 210 404The Fantastic 4 & the Silver Surfer : 208 717Thor – The Dark World : 204 882Iron Man 2 : 204 491Batman v Superman – Dawn of Justice : 196 016X-Men : 195 792Iron Man : 186 781The Fantastic 4 (2015) : 184 633Hulk : 183 558Batman : 181 737X-Men Origins – Wolverine : 177 184X-Men – First Class : 150 541Thor : 149 381Superman Returns : 146 007The Incredible Hulk : 116 770Batman Begins : 111 820Captain America – The Winter Soldier : 110 798Constantine : 104 702Ant-Man : 102 010Daredevil : 93 385Kick-Ass 2 : 87 221Blade II : 87 208Green Lantern : 86 918Ghost Rider : 86 356Hellboy 2 : 85 152Captain America – First Avenger : 82 657Hellboy : 78 157Batman Returns : 77 151Watchmen : 68 152Catwoman : 57 217Kick-Ass : 51 242 Best first Day of 2016 until now. 4th best day for a MCU film after Avengers 2, IM3 & Avengers. 10th best first day of all time for a superhero movie. Please note how not very good the Captain America films were doing until now, note also the progression : Captain America – First Avenger : 82 657 Captain America – The Winter Soldier : 110 798 Captain America – Civil War : 288 662 To cut a long story short, it s definitely behaving more like an Avenger movie than anything. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quigley Posted April 29, 2016 Share Posted April 29, 2016 How about TJB? What will be this weekend's drop? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Max Posted May 1, 2016 Share Posted May 1, 2016 Just to summarize a few things about Zootopie in France: It is the most watched movie in 2016 in France. What a delight really, even tough it might be an ephemeral title because Civil War is growing fast here but it is still a feat. Here are the admission figures: 1. Zootopie: 4 616 285 entrées 2. Les Tuche 2: 4 598 104 entrées 3. The Revenant: 3 761 075 entrées Source: http://www.lefigaro.fr/musique/2016/04/26/03006-20160426ARTFIG00310-box-office-france-zootopie-le-plus-gros-succes-du-debut-de-l-annee.php Despite the very strong competition with Deadpool, the Revenant and to a lesser extent Divergent 3 when Zootopia came out in France, it was a big hit. It had rave reviews from French spectators (4.5/5 with +4600 ratings in Allocine.fr) and media. As of 4/17, Zootopia grossed $31,147,097. I would say it might go above $32 or 33 million but sadly, more and more theaters are pulling it off, so it is hard to predict... @Quigley I have no idea for the Jungle Book, sorry. :/ @cannastop Yeah, in my opinion, Ratchet & Clank was a bit a flop here, no one really cared about this movie. There were virtually no ads about it... 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cynosure Posted May 1, 2016 Share Posted May 1, 2016 I really doubt Civil War will reach that Zootopia figure. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cannastop Posted May 1, 2016 Share Posted May 1, 2016 26 minutes ago, Max said: Just to summarize a few things about Zootopie in France: It is the most watched movie in 2016 in France. What a delight really, even tough it might be an ephemeral title because Civil War is growing fast here but it is still a feat. Here are the admission figures: 1. Zootopie: 4 616 285 entrées 2. Les Tuche 2: 4 598 104 entrées 3. The Revenant: 3 761 075 entrées Source: http://www.lefigaro.fr/musique/2016/04/26/03006-20160426ARTFIG00310-box-office-france-zootopie-le-plus-gros-succes-du-debut-de-l-annee.php Despite the very strong competition with Deadpool, the Revenant and to a lesser extent Divergent 3 when Zootopia came out in France, it was a big hit. It had rave reviews from French spectators (4.5/5 with +4600 ratings in Allocine.fr) and media. As of 4/17, Zootopia grossed $31,147,097. I would say it might go above $32 or 33 million but sadly, more and more theaters are pulling it off, so it is hard to predict... @Quigley I have no idea for the Jungle Book, sorry. :/ @cannastop Yeah, in my opinion, Ratchet & Clank was a bit a flop here, no one really cared about this movie. There were virtually no ads about it... Were you looking forward to Ratchet & Clank? Also, what is the usual #1 admissions total, anyways? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Max Posted May 1, 2016 Share Posted May 1, 2016 5 hours ago, cannastop said: Were you looking forward to Ratchet & Clank? Also, what is the usual #1 admissions total, anyways? Not really, the trailer didn't look so bad but not great either As for the usual #1 admissions total, I had a look at it on this websiste: http://www.jpbox-office.com/charts_france.php?qpage=datefr&variable=2016 It is very fluctuating so it is a bit hard to give an avergae. In some years, the 1st movie will attract more than 10 million people; in some other years, it will attract 6 or 7 million. I noticed that there is always a big difference between the 1st and 2nd place. I will probably be hard for Zootopie to retain the fist place Here are the admission figures for the 1st movie over the past 9 years: 2016 Zootopie 4 629 033 2015 Star Wars : Le Réveil de la Force 10 466 198 2014 Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ? 12 361 430 2013 Frozen 5 151 855 2012 Skyfall 7 003 902 2011 Intouchables 19 490 688 2010 Harry Potter et [...] mort - partie 1 6 016 776 2009 Avatar 14 677 888 2008 Bienvenue chez les Ch'tis 20 489 303 (so depressing, seriously...) 2007 Ratatouille 7 845 210 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...